Пълен препис на „Face the Nation with Margaret Brennan“, 4 януари 2026 г.

В това предаване „ Face the Nation with Margaret Brennan “, модерирано от Маргарет Бренан: 

Щракнете тук, с цел да прегледате цялостните преписи от 2026 година на „ Face the Nation with Margaret Brennan “.   

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Аз съм Маргарет Бренан във Вашингтон.

И тази седмица в Face the Nation: Администрацията на Тръмп провежда трагична строго секретна задача във Венецуела и залавя своя водач, диктатора Николас Мадуро. Но каква е ролята на Съединени американски щати отсега нататък?

Ще приказваме с държавния секретар Марко Рубио.

Николас Мадуро в този момент е в пандиза в Бруклин, изправен пред обвинявания за трафик на опиати, откакто е бил хванат от елитните елементи на армията на Съединени американски щати Delta Force като част от огромна военна интервенция на Съединени американски щати рано в събота, при която съгласно известията са убити минимум 40 Венецуелци.

(Начало на VT)

ДОНАЛД ТРЪМП (президент на Съединените щати): И това беше нахлуване, каквото хората не са виждали от Втората международна война. Никоя нация в света не може да реализира това, което Америка реализира през вчерашния ден или, почтено казано, единствено за къс интервал от време.

(Край на VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Мисията беше планувана месеци, само че беше изпълнена за малко под три часа. Следващото ще отнеме доста повече време, защото въпросите по отношение на законността и оправданието на стачките не престават, както и по какъв начин и кой ще ръководи Венецуела отсега нататък.

(Начало VT)

ПРЕЗИДЕНТ ДОНАЛД ТРЪМП: Ще управляваме страната досега, в който можем да правим безвреден, верен и рационален преход.

(Край VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: В допълнение към държавния секретар Рубио, ще чуем и ръководителя на комисията по разузнаването на Сената Том Котън и най-хубавия демократ в комисията по разузнаване на Камарата на представителите, конгресмена Джим Хаймс.

Освен това, сенаторът демократ от Мериленд Крис Ван Холън също ще бъде тук.

Всичко следва в Face the Nation.

Добро утро и добре пристигнали в Face the Нация.

Американците се разсъниха през вчерашния ден с шокиращата вест, че Съединени американски щати са организирали масирана въздушна офанзива против столицата на Венецуела и са заловили Николас Мадуро. Днес ще проучим въпросите какво значи това за Съединени американски щати и за какво това е такова сеизмично развиване.

Започваме през днешния ден с държавния секретар Марко Рубио, който се причислява към нас тази заран от Маями.

Добро утро на вас, господин секретар.

МАРКО РУБИО (държавен секретар на САЩ): Добро утро. Добро утро.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Президентът Тръмп сподели, че Съединените щати ще ръководят страната и че Венецуела значително ще бъде ръководена от, той уточни вас и някои от другите членове на кабинета, когато приказва пред обществеността през вчерашния ден. Той сподели, че Съединени американски щати резервират всички военни варианти, в това число ботуши на земята, до момента в който условията на Съединени американски щати не бъдат изцяло изпълнени.

Как планирате да управлявате страната?

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: Ами, първо, мисля, че значимото нещо, което би трябвало да се означи, е, че ключът към това, на което разчита този режим и – тяхната стопанска система се зарежда от нефт.

И сега това е нефт промишленост, която е изостанала и в действителност се нуждае от доста помощ и работа във връзка с – освен това, само че и не оказва помощ на хората. Нито една от парите от петрола не стига до хората. Всичко е откраднато от хората, които са там на върха.

И по тази причина имаме карантина. В момента има карантина, в която са глобени доставките на нефт – в случай че има лодка и тази лодка е под глобите на Съединени американски щати, отиваме да получим правосъдна заповед. Ще го изземем. Това остава в действие и това е голямо количество лостове, които ще продължат да съществуват, до момента в който не забележим промени, които освен подкрепят националния интерес на Съединените щати, който е номер едно, само че също по този начин водят до по-добро бъдеще за народа на Венецуела.

И по този начин, това е тип надзор, който президентът показва, когато споделя това. Продължаваме с тази карантина и чакаме да забележим, че ще има промени, освен в метода, по който петролната промишленост се ръководи в интерес на хората, само че също и тъй че те да спрат трафика на опиати, тъй че към този момент да нямаме тези проблеми с бандите, тъй че те да изритат FARC и ELN, и че те към този момент не се подчиняват на Хизбула и Иран в нашето лично полукълбо.

МАРГАРЕТ БРЕНАН: Но това, което сте вие приказваме за по-скоро санкционен напън, а не ботуши на земята. Така че, с цел да бъде ясно, няма проект за американска окупация на тази страна от близо 30 милиона души?

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: Е, мисля, че първо, президентът постоянно си резервира избора във връзка с всичко и по всички тези въпроси. Той сигурно има способността и правото според Конституцията на Съединените щати да работи против непосредствени и неотложни закани против страната.

Това сподели и всичко казано дотук, все още, мисля, че това, което виждате като позиция на мощ. Това е едно от най-големите военноморски разполагания в актуалната история…

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: …със сигурност в Западното полукълбо и е в положение да спре освен лодки с опиати, само че и да спре всяка от тези глобени лодки, които влизат и излизат, и в действителност сковава тази част от метода, по който режимът, знаете, генерира доходи. Така че това ще продължи да е в действие.

Това, което сподели президентът, явно е, знаете ли, и мисля, че това, което той показва, е, че тази фикс идея, която хората имат за ботуши и това или това, той – той не усеща, че ще отхвърли обществено, нали разбирате, вариантите, които са налични за Съединените щати, макар че това не е това, което виждате сега.

МАРГАРЕТ БРЕНАН: Ами…

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: Това, което виждате сега, е петролна карантина, която ни разрешава да упражняваме голямо въздействие върху това, което ще се случи по-нататък.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, той също сподели, че Съединени американски щати са подготвени да провеждат втора и доста по-голяма офанзива, в случай че би трябвало да го създадем.

Но аз съм любопитен, тъй като преди малко описахте режима като към момента в действие, всъщност. Искам да кажа, любопитен съм за какво администрацията на Тръмп реши да го остави непокътната и да арестува единствено Николас Мадуро и брачната половинка му. индивидът, който управлява полицията, основният палач, Диосдадо Кабело, той е вътрешният министър. Той е упрекнат от Съединените щати. Той беше в този обвинителен акт, който администрацията освободи.

Той е наркотерорист. На главата му има цена от 25 милиона $. Той към момента е на мястото си. Министърът на защитата, който има дълбоки връзки с Русия, цената му е 15 милиона $, той към момента е на мястото си. объркана съм Издирвани ли са още от Съединени американски щати? Защо не ги арестувахте, в случай че премахвате режима на наркотероризма?

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: Объркани сте? Не знам за какво това ви обърква.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Те към момента са на власт.

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: Искам да кажа, доста е просто. Няма да влезеш и да приключиш – ти ще – ти – само че, да, само че не можеш да влезеш - - ще влезеш и ще изсмучеш петима души? Те към този момент се оплакват от тази една интервенция.

Представете си какъв писък щяхме да имаме от всички останали, в случай че в действителност трябваше да отидем и да останем там четири дни, с цел да заловим други четирима души. Имаме главен приоритет. Човек номер едно в листата беше индивидът, който твърдеше, че е президент на страната, а не беше, и беше задържан дружно със брачната половинка си, която също е упрекната. И това беше много комплицирана и, почтено казано, комплицирана интервенция.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Така беше.

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: Не е елементарно да се приземят хеликоптери посред най-голямата военна база в страната. Човекът живееше във военна база. Кацнете в границите на три минути, разбийте вратата му, хванете го, сложете му белезници, прочетете му правата му, качете го в хеликоптер и напуснете страната, без да губите никакви американски или американски активи.

Това не е лесна задача. И вие ме питате за какво не го направихме на пет други места едновременно? Искам да кажа, това е неуместно. Аз – в действителност мисля, че това е една от най-дръзките, разбирате ли, комплицираните, комплицирани задачи, които тази страна е изпълнявала от доста дълго време.

Огромна заслуга на американския боен личен състав, който го направи.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: Беше необикновено и ужасно триумф.

И през днешния ден, упрекнат наркотрафикант, който не беше законният президент на Венецуела…

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Точно по този начин.

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: … който ние не признаваме, администрацията на Байдън не призна, 60-те страни не признават, Европейският съюз не признава и доста страни в Латинска Америка не признават – той беше наказан – той беше упрекнат в трафик на опиати.

Той беше задържан. Съпругата му беше задържана, също упрекната.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Точно по този начин. Но другите, които също са упрекнати, към момента са...

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: И те в този момент са изправени пред правораздаването в американската система от съдилища.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Другите, които също са упрекнати, към момента са на мястото си. Така че това е смисълът на моя разпит там.

Но вие говорихте, че не сте законният президент.

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: Значи искахте да кацнем в пет други военни бази?

(CROSSTALK)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Не, запитвам ви за какво избрахте, че това е границата на военната интервенция.

Но съгласно вас, че вие преди малко сподели, че Мадуро не е законният президент...

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: Е, тъй като той беше... той беше индивидът, който претендираше, че е президент.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Точно по този начин. Е, опозицията...

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: Той беше основната цел.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре.

Лидерът на опозицията Мария Корина Мачадо и Едмундо Гонзалес завоюваха тези избори през 2024 година съгласно вас. Те бяха едни от първите хора, на които се обадихте, когато бяхте държавен секретар. Казахте, че Едмундо Гонсалес е законният президент на Венецуела. Това към момента ли е политиката на Съединени американски щати? И в случай че е по този начин, работите ли върху преход, тъй че определените водачи да ръководят страната?

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: Е, мисля, че има няколко неща.

Изпитвам голямо удивление от Мария Корина Мачадо. Възхищавам се на Едмундо. Имаме всички тези визии защо – изборите, които се случиха последния път, и освен ние, само че и доста други страни по света. Ето това.

И има – и по-късно – само че има задачата, на която сме сега. Бяхме доста ясни през цялото време, тъй като към момента считам, че доста хора проучват всичко, което се случва във външната политика през призмата на случилото се от 2001 до 2015 или '16. Целият външнополитически уред мисли, че всичко е Либия, всичко е Ирак, всичко е Афганистан.

Това не е Близкият изток. И нашата задача тук е доста друга. Това е западното полукълбо. В рамките на Западното полукълбо имаме страна, евентуално доста богата страна, която се е приспособила – под контрола на този режим, приспособила се е към Иран, приспособила се е към Хизбула, приспособила се е – разрешила...

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Точно.

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО:...групите за трафик на опиати да работят безнаказано от личната си територия, разрешава лодки с опиати за трафик от тяхна територия. И ние се занимаваме с това.

И апропо, осем, девет милиона души в най-голямото всеобщо миграционно събитие в актуалната история са напуснали тази страна от 2014 година насам...

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Точно по този начин. Така е, само че този режим към момента е в действие.

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: … също оказва въздействие върху нас. Това е, което преглеждаме в този момент.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Дали – когато говорихте през вчерашния ден, когато…

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: Е, още веднъж, това – само че ние не се обръщаме единствено към режима. Обръщаме се към факторите, които са опасност за националния интерес на Съединените щати.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Разбрано.

Вие разговаряхте с Делси Родригес, която в този момент, съгласно президента Тръмп, е положила клетва като президент, като водач на Венецуела. Обеща ли ви, че ще изгони всички тези американски съперници от територията на Венецуела? Какво тъкмо се съгласи да направи тя, когато разговаряше с вас?

СЕКРЕТАР МАРКО РУБИО: Ние – ние ще – нашите цели, когато става въпрос за това по какъв начин Венецуела влияе върху националните ползи на Съединените щати, не са се трансформирали и ние желаеме те да бъдат прегледани.

Искаме трафикът на опиати да спре. Не желаеме повече членове на бандата да идват по пътя ни. Не желаеме да забележим иранското и, апропо, кубинското наличие в предишното. Искаме петролната промишленост в тази страна да не е в интерес на пиратите и съперниците на Съединените щати, а в интерес на хората.

Искаме да забележим всичко това да се случи. Ние настояваме това да се случи.